-
1 il entra chez le pharmacien
гл.общ. он зашёл в аптекуФранцузско-русский универсальный словарь > il entra chez le pharmacien
-
2 chez
1. prépконструкции с предлогом chez выражают местные отношения, указывают на1) дом, жилище, местопребывание человека у, вêtre chez soi partout — чувствовать себя везде как дома, на местеde chez... — от..., из...••faites comme chez vous — чувствуйте себя как дома; не стесняйтесьchez nous — у нас, в нашей странеbien de chez nous разг. — нашенский, настоящий, наш (французский и т. п.)3) произведение у4) человека или животное у, вl'instinct chez les animaux — инстинкт у животных2. prép -
3 l'encre n'avait pas séché ...
не успели высохнуть чернила, как...Il entra chez Julien. Il y avait du monde au comptoir. On discutait ferme autour des journaux dont l'encre n'était pas sèche. (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — Марк зашел к Жюльену. Собравшиеся у стойки жарко обсуждали свежие газеты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'encre n'avait pas séché ...
См. также в других словарях:
Abbé Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine … Wikipédia en Français
Emil Sinclair — Hermann Hesse Hermann Hesse Hermann Hesse en 1927, photographié par Gret Widmann Activité(s) Écrivain … Wikipédia en Français
Henri-Dominique Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine … Wikipédia en Français
Herman Hesse — Hermann Hesse Hermann Hesse Hermann Hesse en 1927, photographié par Gret Widmann Activité(s) Écrivain … Wikipédia en Français
Hermann Hesse — en 1927, photographié par Gret Widmann Activités Écrivain Naissance … Wikipédia en Français
Hermann hesse — Hermann Hesse en 1927, photographié par Gret Widmann Activité(s) Écrivain … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste-Henri Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Henri Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine … Wikipédia en Français
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle
Victor Hémery — en 1912. Date de naissance 18 novembre 1876 Lieu de naissance Sillé le Guillaume (Sarthe) Date de décès 9 sep … Wikipédia en Français
